2025. november 16., vasárnap - Ödön

 If 2008 was a year of records and 2009 the year of adapting in the Budapest industrial real estate market, then 2010 can so far be considered the year of stabilization. In terms of supply - which is in a declining trend -, leases and investments the market in the first half of 2010 has moved towards balance.

 A 2009-es év nehézségei után az idei év eddigi tapasztalatai azt mutatják, hogy a válságnak az irodapiacon még koránt sincs vége, és a tavalyi évben kialakult trendek továbbra is megmaradtak. A teljes irodaállomány 112 ezer m2-el nőtt, de a nettó piaci felszívás csak 57,3%-a a teljes bérlői aktivitásnak, az üresedési ráta pedig ...
 Ha 2008 a rekordok évét jelentette a budapesti ipari ingatlan piacon, 2009 pedig az alkalmazkodás éve volt, akkor az eddigiek alapján elmondható, hogy 2010 a stabilizáció jegyében telik. Az átadások – melyek jelentősen csökkenő trendben vannak –, bérbeadások és az adásvételek tekintetében a piac 2010 első felében az egyensúly irányába mozdult el.
 
 With the economy officially out of recession since the fourth quarter of 2009, real estate investor interest has also picked up, although investment volume has remained well below the level of recent years. The Hungarian market has started to recover from the negative effects of the financial crisis suffered last year,...
 A gazdaságban hivatalosan már 2009 utolsó negyedéve óta vége a recessziónak, és ezzel párhuzamosan az ingatlanbefektetők érdeklődése is növekedett, bár a befektetési volumen még mindig jelentősen az elmúlt évek szintjei alatt van. 
 By the first half of 2010, retailers are expressing cautious optimism in the market, based on the latest report by Colliers International. Rents have stabilized, mainly the tenants have the upper hand in terms of lease negotiations; apart from closings, there were also examples of new openings; also ...
 A 2010-s év első félévére óvatos optimizmus alakult ki a kereskedelmi ingatlanok piacán a Colliers International legfrissebb felmérése szerint. A bérleti díjak stabilizálódtak, többségében a bérlők számára kedveznek most az alkupozíciók, a bezárások mellett több új üzletnyitás történt, valamint a bevásárlóutcák kedveltsége töretlen ...
 A magyar szállodapiac 2010 első felében is érezte még a gazdasági válság negatív hatásait, ám az évtizedes mélypontot jelentő 2009-es évhez képest érzékelhető volt némi javulás. A javuló statisztikák azonban nem jártak együtt a szálláshelyek árbevételének gyarapodásával, ami leginkább a csökkenő szobaárakra vezethető vissza. Az üdülési csekk népszerûsége töretlen maradt,...
 Mammut Shopping- and Entertainment Center has taken in three new tenants in the first half of 2010 with tenant representation by Colliers International. All three companies had been looking for a retail unit for the long term in the most successful shopping center in Budapest – as informed by Szabolcs Koroknai, Associate Director of Colliers Hungary, Retail Division.

 

 A Mammut Bevásárló- és Szórakoztató Központ három új bérlővel gazdagodott a Colliers International jóvoltából 2010 első félévében. Mindhárom bérlő egyéni igények szerint kialakított üzlethelyiséget keresett hosszú távra Budapest egyik legsikeresebbnek tartott üzletközpontjában – tudtuk meg Koroknai Szabolcstól, a nemzetközi ingatlanügynökség kiskereskedelmi divíziójának társigazgatójától. 

Olvasta?

Tipp

Időrendben

« November 2025 »
H K Sze Cs P Szo V
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Tartalom galéria

Hétvégi tippek, kulturális programajánló

Hétvégi tippek, kulturális programajánló

More details
64%-os keresletnövekedést ért el kilenc hónap alatt Románia logisztikai piaca

64%-os keresletnövekedést ért el kilenc hónap alatt Románia logisztikai piaca

More details
Több mint 250 millió euró értékű irodafejlesztés zajlik Bukarestben

Több mint 250 millió euró értékű irodafejlesztés zajlik Bukarestben

More details
Akár 50 százalékkal is többet keresnek az AI-kompetensek

Akár 50 százalékkal is többet keresnek az AI-kompetensek

More details
Ingatlanbefektetés külföldön, 2025. november 29.

Ingatlanbefektetés külföldön, 2025. november 29.

More details
Vegyes funkciójú fejlesztések: az ingatlanok értékét ma már az határozza meg, hogyan élnek az emberek – nem pedig az, hogyan néznek ki az épületek

Vegyes funkciójú fejlesztések: az ingatlanok értékét ma már az határozza meg, hogyan élnek az emberek – nem pedig az, hogyan néznek ki az épületek

More details
A specializáció átalakítja az irodapiaci keresletet Lengyelország BPO/SSC szektorában

A specializáció átalakítja az irodapiaci keresletet Lengyelország BPO/SSC szektorában

More details
Az ESG integrálása az ingatlanértékelésbe

Az ESG integrálása az ingatlanértékelésbe

More details
Szállodaüzemeltetés: felveszik a versenyt a hazai társaságok a világ legnagyobbjaival

Szállodaüzemeltetés: felveszik a versenyt a hazai társaságok a világ legnagyobbjaival

More details
Az Üzleti Hírszerzés portál kiadója az O|G|H - Open Gates Hungary Kft. - O|G|H - a hír szerzője