Milyen problémákkal és nehézségekkel kell szembenéznie a szakmában dolgozóknak és a stúdióknak? Valóban csökken a kereslet a szinkronizált filmekre és sorozatokra Magyarországon, vagy még mindig inkább az ismerős magyar hangok mellett tesszük le a voksunkat?
Milyen megoldásokkal lehetne segíteni a magyar szinkron helyzetén? Miként is néz ki a hazai szinkron jogi háttere? Ezekre a kérdésekre kerestük a választ Nagytotál című műsorunkban.
A Trend FM filmszemináriumának vendégei voltak a Magyarszinkron.hu főszerkesztője Góz Tamás, illetve az Előadóművészi Jogvédő Iroda Egyesület ügyvédje Békés Gergely. Az EJI a Hétfa Kutatóintézettel közösen készített el egy terjedelmes tanulmányt, amiben feltérképezték a hazai szakmát. A helyzet nem túl rózsás, de azt is látni kell, hogy nem friss problémákról van szó, hanem már hosszú évtizedek óta a szőnyeg alá söpört gondokról.
A múlt héten egy igazi csapás rázta meg a hazai szinkron és filmes világot. Elhunyt Németh Piroska gyártásvezető, minden hazai filmes kollégája és barátja. Piroskáról Zámbori Soma színművésszel, a SzíDoSz Szinkron Alapszervezet alelnökével emlékeztünk meg.
Ha lemaradtak volna a Nagytotálról, akkor itt a teljes interjút visszahallgathatják>>
(Forrás: trendfm.hu)
