2025. október 10., péntek - Gedeon

Google bocsánatkérés: nem lopás, fatális véletlen

2007-04-11 972

A Google hivatalosan bocsánatot kért a kínai Sohu.com portáltól, amiért engedély nélkül használta annak egyik technológiáját. Sohu.com még a múlt héten vádolta meg a keresőóriást azzal, hogy sajátjaként terjeszti a kínai internetes cég szövegbeviteli szoftverének, a Sougou Pinyinnek egyes elemeit.

A pinjin átírás egyfajta fonetikus kínai ábécé, mely a pekingi dialektuson alapul, célja pedig - a kínai nyelv kiejtésének szabványosítása mellett - a latin betûs átírások kaotikus gyakorlatának megszûntetése. Az április 4-én bemutatott Guge Pinyin a Google saját szoftvere, mely a pinjinben begépelt latin betûs szavakat alakítja kínai írásjelekké. A Sohu.com ezzel kapcsolatban állította, hogy a Google egyszerûen ellopta tőle a programhoz tartozó szótárat. A gyanú akkor merült fel először, amikor a kínai felhasználók észrevették: a Google alkalmazása ugyanazokat a hibákat véti az átírások alkalmával, mint a Sougou Pinyin. Ezt igazolta, hogy a szótárban megtalálták a Sohu fejlesztőinek nevét, akik annak idején kísérleti jelleggel töltötték fel saját magukat az adatbázisba, mert kíváncsiak voltak, a szoftver hogyan írja át a nevüket.

 A Google a vádakra reagálva április 6-án kiadta a 10 megabájtos Guge Pinyin javított változatát, melyből eltávolította a fejlesztők nevét, azonban figyelme ennél nem terjedt tovább, és a jellegzetes hibák továbbra is felbukkantak a szoftver használata során - ilyen például Feng Gong, egy jól menő kínai színész neve, melyet egy rosszul begépelt pinjin nyomán ad ki a program. A Sohu nem várt tovább, és a bocsánatkérésen túl kártérítés fizetésére szólította fel a Google-t, valamint a Guge Pinyin terjesztésének azonnali beszüntetését követelte. A keresőóriás ma kínai nyelvû blogján rövid bejegyzésben ismerte el, hogy valóban idegen tollakkal ékeskedett, és elnézést kért a Sohutól. A bejegyzés arra nem ad magyarázatot, mindez hogy fordulhatott elő, csak annyit említ, hogy a Google Pinyin Input Method Editor (IME) tesztelése során más forrásból származó szoftvereket is felhasználtak.

A Google szerint a "kölcsönzésre" nem szándékosan került sor, és a Sougou Pinyin adatbázisa véletlenül maradt benne (?) a cég alkalmazásában, saját pinjin-programja pedig jobb és gyorsabb az amúgy is csak 7 megabájtos riválisnál, ami eleve kizárja a szándékos koppintást. Számos megfigyelő az eset kapcsán arról számolt be, hogy mindez elsősorban a Google erkölcsi veresége miatt fontos esemény, a keresőcég ugyanis hosszú ideje építgeti arculatát a kínai felhasználók előtt. Jason Yin, az In-Stat China piackutató cég vezetője egyenesen PR-katasztrófárol beszél. A Google önként vállalt magatartási szabályzata (Code of Conduct) is a "Don't be evil" mottóval kezdődik, így az innovativitás és a nem-is-olyan-gonosz nyugati vállalat mítosza vélhetően súlyos károkat szenvedett az ázsiai országban.

(Forrás: www.computerworld.hu)

Hírfigyelő

Kiváncsi, mit írnak a versenytársakról? Elsőként olvasná a szakmájával kapcsolatos információkat? Kulcsemberekre, projektekre, konkurensekre figyelne? Segítünk!

Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

 

 


 

Tipp

Időrendben

« Október 2025 »
H K Sze Cs P Szo V
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Tartalom galéria

Megnyílt Magyarország első LED-moziterme

Megnyílt Magyarország első LED-moziterme

More details
Hétvégi tippek, kulturális programajánló

Hétvégi tippek, kulturális programajánló

More details
Újra HIFI SHOW Budapesten, 2025. november 15-16.

Újra HIFI SHOW Budapesten, 2025. november 15-16.

More details
Érdemes egyszerre több banknál is elindítani az Otthon Start hitelkérelmet?

Érdemes egyszerre több banknál is elindítani az Otthon Start hitelkérelmet?

More details
Milliárdosnak lenni már nem akkora szó, mint tíz éve

Milliárdosnak lenni már nem akkora szó, mint tíz éve

More details
Pozsony irodapiaca alkalmazkodik a rugalmas munkaterek iránti növekvő kereslethez

Pozsony irodapiaca alkalmazkodik a rugalmas munkaterek iránti növekvő kereslethez

More details
A szlovák kereskedelmi ingatlanpiac óvatos lendülettel lép be 2025 második félévébe

A szlovák kereskedelmi ingatlanpiac óvatos lendülettel lép be 2025 második félévébe

More details
A kisebb városok hajtják a retail parkok terjeszkedését Romániában

A kisebb városok hajtják a retail parkok terjeszkedését Romániában

More details
A Budapest ONE a legmagasabb fenntarthatósági minősítést érte el

A Budapest ONE a legmagasabb fenntarthatósági minősítést érte el

More details
Az Üzleti Hírszerzés portál kiadója az O|G|H - Open Gates Hungary Kft. - O|G|H - a hír szerzője